Replace inline flake.nix example with a proper flake template that users can instantiate with `nix flake init`. This makes it easier to get started and we can easier test the example.
